ながたこいらのブログです。のんきに更新していくよ。


by ながたこいら
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

言葉について・2。

こんばんわ。
そしてアクセスありがとうございます。
ながたこいらです。

おいらは日本語で歌詞を書きますが、
これは予断も偏見も込みですが、
日本人が英語詞で歌を書くと、
たいてい精神的な部分がおかしくなってしまうのです。

※写真はhttp://www.fuji-ie.jpより抜粋。外人の写真。

日本人の言語中枢は、
日本語にしか基本的に対応していないので、
例えば外人のまねをして、
外国の言葉で書こうとすると、
言語中枢に破綻を来して、
精神的に分裂状態になってしまうのです、残念ながら。

具体的なバンド名は控えますが、
英語詞に手を出したJ-POPのバンドのフロントマンは、
軒並み精神的にヤバくなってしまいます。

二カ国語以上を操ることは、
脳にとって大変リスキーなんです。
英語であれ中国語であれフランス語であれ。

やはり、日本人なら、
日本語で勝負してなんぼのもんだと、
おいらは思います。

※写真はhttp://www.kyudo-niigata.jp/より抜粋。大和撫子の弓道部少女。


www.myspace.com/nagatakoira
↑myspace始めました。
ご意見、ご感想は↓こちらから。
ながたこいらお問い合わせフォーム
オフィシャルサイトは↓こちらです。
http://nagatakoira.syncl.jp
↓yahoo!壁紙募金
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html
↓あなたのワンクリックで救える命がある。
http://www.dff.jp
[PR]
by keisuke-n1109 | 2012-02-26 19:27 | 音楽